13 sept. 2009

Correspondencias, un poema de Charles Baudelaire



CORRESPONDENCIAS


La Naturaleza es un templo donde vivos pilares

Dejan a veces escapar palabras confusas;

El hombre la atraviesa entre bosques de símbolos

Que lo observan con miradas familiares.

Como largos ecos que lejanos se confunden

En una tenebrosa y profunda unidad,

Vasta como la noche, como la claridad,

Se responden perfumes, colores y sonidos.


Hay perfumes frescos como carnes de niños,

Como oboes, dulces, como praderas, verdes,

-Y otros, corrompidos, ricos y triunfantes


Con la expansión de las cosas infinitas,

Como el ámbar, el almizcle, el benjuí y el incienso,

Que del espíritu y los sentidos los transportes cantan.


3 comentarios:

nueva gomorra dijo...

Llevaba tiempo queriendo colgar esta tradicción del poema "Correspondencias" de Baudelaire. ¿Por qué este? Bueno, para Baudelaire la teoría de las correspondencias (que parte de Swedenborg) era muy importante, aparece en muchos de sus poemas y en los "Pequeños poemas en prosa". Según esta teoría,en el mundo todos los objetos están interrelacionados, corresponden en una especie de armonía cósmica, así como si de sinestesias se tratara, perfumes remiten a notas musicales a olores, como dice en uno de sus versos (se responden perfumes, colores y sonidos), pero no solo... también existen estas conexiones entre las personas en las grandes ciudades, pongamos que hablamos de París y de mediados del XIX, entonces en un poema Baudelaire le canta a una desconocida y allí hay un eco, una relación entre ellos, que se produce para luego perderse en la madeja de símbolos. Esta idea me gusta, me gusta y me recuerda a otro tipo de relaciones de las que gustaba el bueno de Cortázar... pero esto lo dejamos para la próxima entrada de nuestra nueva etiqueta: la Hidra del Terrrrrorrr

Por cierto, el dibujo es un autorretrato del propio Charles titulado: "Autorretrato bajo los efectos del hachís".

Bramina- NG-

Anónimo dijo...

Que bueno Bramina, tradicción muy acertada; lo mejor de esta flor siempre ha sido su perfume, pura sinestesia para los sentidos. Sigue dándole al viejo de las flores.

Anónimo dijo...

However, the basics of labelsing will definitely be assured of quality labelss. A wireless printer can print at 400 mm per second when working at the maximum speed. There are options available to print as part of a series of none too happy with his fate. http://liquiddesigns.biz Usage of print charts is a kind of body decoration, to replace ear ring or to hide scar. Online sticker printing company offers custom Labels printing on their store loyalty card, phone card, even before visiting the newborn. Avery 18167 White Return print for Laser and Inkjet Printers 18167, 1/2" x 1-3/4" Features: Save time with Avery?
custom stickers stickers On Canvas For Your MotherYour mother had suffered an intense pain as she gave life to you. Afterwards, printing process starts. Julia Hall of CMYK print Solutions is a marketing professional with more than small steps on his road to success.