9 feb. 2015

El Joyce guarrete


Hace unos días comencé a leer el Retrato del artista adolescente de James Joyce, una autobiografía encubierta que me está gustando mucho y que retrata al joven escritor irlandés durante su niñez y primeros años de juventud. Curiosamente, esta misma semana me llegó un paquete de los amigos de la distribuidora Antipersona, que ha realizado una fantástica traducción de las cartas que Joyce envió a su mujer en diciembre de 1909. Las cartas, de un erotismo a veces soez pero, al mismo tiempo, lleno de encanto, contienen alguna perla como esta: Amor, amor, esta noche siento un deseo tan salvaje por tu cuerpo que si estuvieses a mi lado y me dijeses con tus propios labios que te habías follado a la mitad de imbéciles de Galway antes de mí, seguiría abalanzándome sobre ti con deseo

El fanzine es muy, muy recomendable.

No hay comentarios: