Sin heroísmos, por favor

Revisitando "El pelo" y unos cuantos poemas incluidos aquí, Carver consideraba que sus primeras obras "no eran malas, teniendo en cuenta varias cosas". A continuación, escribe: "El asunto es que si un escritor aún se siente bien (siempre estará bien si logra seguir escribiendo) y puede mirar atrás sin sentirse demasiado avergonzado por sus primeros esfuerzos literarios, entonces yo digo que bien por él. Y bien por lo que le empuja a seguir así. Se olvidará de que este oficio tiene muy pocas recompensas si logra sentir la satisfacción que supone percibir la coherencia del propio trabajo, lo que es como decir la coherencia de la vida".

(Extraído de la Nota a la edición original de William L. Stull, profesor de la Unversidad de Hartford, Connecticut, y en gran parte responsable de Sin heroísmos, por favor, una compilación de textos de Carver hasta hace poco tiempo inéditos en español).